З самого початку повномасштабної агресії росії Чернігів опинився під жорстокими обстрілами ворога.

Постраждало і саме Місто Легенд, і безліч історичних, та житлових будівель, велика кількість інфраструктури, в тому числі спортивної.

From the very beginning of the full-scale Russian aggression, Chernigiv city was under fierce shelling of the enemies.

The City of Legends itself, many civilian buildings, a large amount of infrastructure, including sports, were destroyed.

Однією з таких втрат для нашого міста стала Чернігів-Арена – домашній стадіон ФК Чернігів, який став справжньою Меккою для любителів футболу всього Чернігова та базою клубної ДЮСШ, в якій займається понад 200 дітей різних вікових груп. Тепер стадіон необхідно відбудовувати.

One of these losses for our city was Chernigiv-Arena – the home stadium of FC Chernigiv, which has become a real center for football fans of all Chernigiv City and the base of the club’s youth academy – more than 200 children of different age groups. Now the stadium needs to be rebuilt.

Ми звертаємося до всіх співгромадян, земляків, організацій, спортивних клубів та просто небайдужих – будь ласка, допоможіть відродженню футболу в Чернігові. Будь-який донат принесе величезну користь майбутньому нашого регіону. Ваша допомога піде на збереження гри мільйонів у Місті-герої Чернігові.

We appeal to all organizations, sports clubs and all people – please help the revival of football in Chernigiv. Any donation will greatly benefit the future of our region. Your help will save football in Heroic City of Chernigiv.